Qual o melhor termo?

Foto de capa:  Domingos Peixoto/Agência O Globo

• “Drenagem Sustentável” X “Manejo Sustentável de Águas de Chuva”

O termo “Drenagem Sustentável” que tanto usamos nesse blog e em outros locais da pagina da AquaFluxus tenta expressar a ideia que é possível elaborar projetos de drenagem que sejam mais eficiente, mais baratos e que funcionem por mais tempo, mas drenar nunca é sustentável. Por isso alguns especialistas preferem o termo “Manejo Sustentável de Águas de Chuva”, já que nem sempre vamos drenar a água, às vezes tentamos armazenar ou infiltrar, ou seja, manejar a água de um lado para o outro.

• “Controle de Cheias” X “Gestão de Cheias”

Outro termo interessante, que quase todo estudo público de cheias urbanas usa é “Controle de Cheias”, mas quem já presenciou grandes chuvas na cidade do Rio de Janeiro (como a de abril de 2010 ou a famigerada chuva de 1988) sabe que certas cheias não podem ser controladas. Por isso já é adotado o termo “Gestão de Cheias”.

Enchente de 1988 em Jacarepaguá – É difícil pensar em combater uma cheia desse tamanho… Crédito: Domingos Peixoto/Agência O Globo

• “Requalificação Fluvial” X “Renaturalização Fluvial”

Mais complexa é a definição de “Requalificação Fluvial” (Para saber mais sobre Requalificação Fluvial click aqui), que é resumidamente a ideia de tentar fazer com que o rio volte a estar o mais parecido com seu estado natural, evitando problemas que são causados ou agravados pela urbanização do rio. Mas a palavra “Requalificar” também pode ser usada no sentido inverso, quando pegamos um rio em condições mais naturais e damos a ele características urbanas. Para evitar esse tipo de coisa alguns pesquisadores preferem o termo “Renaturalização”, mas fazer as coisas voltarem a ser como eram naturalmente nem sempre é indicado… Em uma charge francesa, que infelizmente eu não achei para ilustrar esse texto, dois engenheiros conversavam com seus desenhos em mãos ao lado de um rio bem bucólico, um deles dizia “Com a renaturalização poderemos ter de novo as infestações de mosquitos que tinham sido eliminadas”…

O filósofo Ernst Cassirer dizia que “O Homem é um animal simbólico”, ele provavelmente queria dizer que nós construímos nossa percepção do mundo a partir dos símbolos que nós mesmos criamos, entre eles a linguagem (se algum filósofo ler esse texto, por favor perdoe a ignorância desse engenheiro). Assim quando mudamos uma abordagem técnica gostamos de dar um novo nome para diferenciar o que estamos fazendo agora para o que fazíamos antes.

Não é necessariamente o nome que tecnicamente melhor descreve o processo que é usado regularmente, nem é importante que assim seja. Afinal é mais fácil explicar que oferecemos projetos de drenagem sustentável do que projetos de manejo sustentável de águas pluviais…

P.S.: Quem acompanha o blog pode curtir a pagina da AquaFluxus no facebook, para saber das atualizações que rolam aqui…